Stories like the virgin birth lack freely given female consent. 故事就像被大多数女人认为的那样-处女生育会缺乏自由。
Or, again, take the virgin birth, which has been widely denied among Protestants in this century. 又或是让我们以二十世纪复原派信徒广泛否定的童贞女产子为例。
She told everyone it was a virgin birth. 她告诉所有人那是天孕。
All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:'The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel '– which means,'God with us. 这一切的事成就,是要应验主借先知所说的话,说,必有童女,怀孕生子,人要称他的名为以马内利。(以马内利翻出来,就是神与我们同在。)
They're in with the Korean virgin birth girl. 他们和那个韩国女孩在一起。
Jefferson believed in a creator, but not in the divinity of Jesus, much less the virgin birth, which he thought only as a fable. 他相信上帝,但不相信耶稣的神性,更别提他是上帝之子了,他认为这只是个寓言而已。
Virgin birth? An entire religion built on an oxymoron. 处女生子?彻头彻尾的宗教谎言。
But one can also go beyond the specific concerns of Matthew and Luke and see that the virgin birth is fully consistent with the whole range of biblical doctrine. 但其中也可以超越具体的关切马修和卢克看到维尔京诞生,是完全一致的,与整个一系列的圣经教义。
It's not like anyone could use virgin birth as an excuse again. 但是不可能再有人用处女妈妈这样的借口了。